《水浒传·第十二回 青面兽北京斗武 急先锋东郭争功》第8节
：「尚有四五十日，早晚催并礼物完足，那时选择去人去迟。夫人不必挂心。世杰自有理会。」当日家宴，午牌至二更方散。自此不在话下。却说山东济州郓城县新到任一个知县，姓时，名文彬。当日升厅公座，左右两边排著公吏人等。知县随即叫唤尉司捕盗官员并两个巡捕都头。本县尉司管下有两个都头：一个唤做步兵都头，一个唤做马兵都头。这马兵都头管著二十匹坐马弓手，二十个士兵；那步兵都头管著二十个使枪的头目，二十个兵。这马兵都头姓朱，名同；身长八尺四五，有一部虎须髯，长一尺五寸；面如重枣，目若朗星，似关云长模样；满县人都称他做美髯公；原是本处富户，只因他仗义疏财，结识江湖上好汉，学得一身好武艺。那步兵都头姓雷，名横；身长七尺五寸，紫棠色面皮，有一部扇圈胡须；为他膂力过人，能跳三二丈阔涧，满县人都称他做插翅虎；原是本县打铁匠人出身；后来开张碓房，杀牛放赌；虽然仗义，只有些心地褊窄，也学得一身好武艺。那朱同、雷横，两个专管擒拿贼盗。当日，知县呼唤两个上厅来，声了喏，取台旨。知县道：「我自到任以来，闻知本府济州管下所属水乡梁山泊贼盗，聚众打劫，拒敌官军。亦恐各乡村盗贼倡狂，小人甚多。今唤你等两个，休辞辛苦，与我将带本管士兵人等，一个出西门，一个出东门，分投巡捕。若有贼人，随即剿获申解。不可扰动乡民。体知东溪村山上有株大红叶树，别处皆无，你们众人采几片来县里呈纳，方表你们曾巡到那里。若无红叶，便是汝等虚妄，定行责罚不恕。」两个都领了台旨，各自回归，点了本管士兵，分投自去巡察。
注释摘要
这段文字从梁中书家宴收束，转到山东郓城县新到任知县的公堂。梁中书自称世杰，他名梁世杰，是大名府留守司长官，蔡京的女婿。蔡夫人问起父亲生辰，他说尚有四五十日，礼物已九分齐备，只等选人押送。这里称蔡京为“泰山”，是当时对岳父的代称。家宴从午牌直饮至二更，午牌约当正午，二更约在晚上九时至十一时，时间拖得长，也见这场家宴是在商议给蔡京送生辰礼的私事。梁中书的话还有…