《水浒传·第三回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山》第16节
长老道:「智深,你连累杀老僧!前番醉了一次,搅扰了一场,我教你兄赵员外得知,他写书来与众僧陪话;今番你又如此大醉无礼,乱了清规,打摊了亭子,又打坏了金刚,──这个且由他,你搅得众僧卷堂而走,这个罪业非小!我这里五台山文殊菩萨道场,千百年清净香火去处,如何容得你这个秽污!你且随我来方丈里过几日,我安排你一个去处。」智深随长老到方丈去。长老一面叫职事僧人留住众禅客,再回僧堂,自去坐禅;打伤了和尚,自去将息。长老领智深到方丈歇了一夜。次日,长老与首座商议,收拾了些银两赍发他,教他别处去,可先说与赵员外知道。长老随即修书一封,使两个直厅道人迳到赵员外庄上说知就里,立等回报。赵员外看了来书,好生不然,回书来拜复长老,说道:「坏了金刚,亭子,赵某随即备价来修。智深任从长老发遣。」长老得了回书,便叫侍者取领皂布直裰,一双僧鞋,十两白银,房中唤过智深。长老道:「智深你前番一次大醉,闹了僧堂,便是误犯;今次又大醉,打坏了金刚,摊了亭子,卷堂闹了选佛场,你这罪业非轻,又把众禅客打伤了。我这里出家,是个清净去处。你这等做作,甚是不好。看你赵檀越面皮,与你这封书,投一个去处安身。我这里决然安你不得了。我夜来看你,赠汝四句偈言,终身受用。」智深道:「师父,教弟子那里去安身立命?愿听俺师四句偈言。」真长老指著鲁智深,说出这几句言语,去这个去处,有分教这人:笑挥禅仗,战天下英雄好汉;怒掣戒刀,砍世上逆子谗臣。毕竟真长老与智深说出甚言语来,且听下回分解。
注释摘要
“连累杀老僧”的“杀”是古代白话里表示程度极重的副词,意近“极”“死”,不是实指杀人。长老这样说,是把智深闯祸的责任先揽到自己管教不周上。“陪话”是赔礼说好话,指前次智深醉闹后,赵员外写信向全寺僧众致歉。 “卷堂大散”和“选佛场”都指僧人修行的禅堂。“卷堂”是满堂僧人卷起衣钵四散,“选佛场”是坐禅悟道的场所,佛教把悟道比作科举中选。长老说“卷堂而走”和“闹…