《世说新语·言语》第104则
桓玄问羊孚：「何以共重吴声？」羊曰：「当以其妖而浮。」
注释摘要
“吴声”指流行于东晋的吴地民歌，即六朝时的“吴声歌曲”，属清商曲辞一类，以缠绵艳丽、表达男女之情著称。“共”是共相、皆；“重”是推重、喜好；“妖”指妖冶、艳丽动人，是形容其声情荡魄；“浮”指轻浮、浮靡，不带深沉讽喻，唯以音声色相夺人。 桓玄问羊孚：“为什么人人都推重吴地的歌曲？”羊孚的回答极短——“当以其妖而浮”，断得精悍。这一条归入“言语”门，正是看重人…
桓玄问羊孚：「何以共重吴声？」羊曰：「当以其妖而浮。」
“吴声”指流行于东晋的吴地民歌，即六朝时的“吴声歌曲”，属清商曲辞一类，以缠绵艳丽、表达男女之情著称。“共”是共相、皆；“重”是推重、喜好；“妖”指妖冶、艳丽动人，是形容其声情荡魄；“浮”指轻浮、浮靡，不带深沉讽喻，唯以音声色相夺人。 桓玄问羊孚：“为什么人人都推重吴地的歌曲？”羊孚的回答极短——“当以其妖而浮”，断得精悍。这一条归入“言语”门，正是看重人…