《世说新语·言语》第85则
桓征西治江陵城甚丽，会宾僚出江津望之，云：「若能目此城者有赏。」顾长康时为客，在坐，目曰：「遥望层城，丹楼如霞。」桓即赏以二婢。
注释摘要
“桓征西”是桓温，他官拜征西大将军，所以有这个称呼。江陵城即今日湖北荆州一带。“目”在这里是动词，指品题、评赏，魏晋名士清谈中推崇以精妙的言辞对人物或景物作出即兴评点，就叫“目”。“层城”是神话中昆仑山上的高城，传说为天帝所居，后常用来比喻极高的仙家楼阁或雄伟的都城。“丹楼”便是朱红色的城楼。 这一条收在《言语》门，非常恰当。整部《言语》门所记录的都是时人…