《世说新语·言语》第27则

上卷 · 第2卷 · 第27则

中朝有小儿,父病,行乞药。主人问病,曰:「患疟也。」主人曰:「尊侯明德君子,何以病疟?」荅曰:「来病君子,所以为疟耳。」

注释摘要

“中朝”指的是西晋,因为当时政治中心在洛阳,相对于南渡后的东晋而言,故有此称。“行乞药”就是四处求取药物。主人问病,小儿答“患疟”,疟疾在古代被认为是由于疟鬼或一种叫“疟”的邪气所致。“尊侯”是对对方父亲的尊称,“明德君子”是说有美好德行的君子。主人这话本身就是带着调侃的机锋,因为当时有一种观念,认为鬼神或邪气侵袭的多是体弱或无德之人,因此故意问何以君子也…