《世说新语·言语》第22则

上卷 · 第2卷 · 第22则

蔡洪赴洛,洛中人问曰:「幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤㒞于岩穴。君吴楚之士,亡国之余,有何异才而应斯举?」蔡荅曰:「夜光之珠,不必出于孟津之河;盈握之璧,不必采于昆仑之山。大禹生于东夷,文王生于西羌,圣贤所出,何必常处?昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?」

注释摘要

蔡洪,字叔开,吴郡人,原在孙吴做官,吴亡后入晋,仕途不算显赫,官至松滋令。此人有才辩,这一条所记,便是他初到洛阳时的遭遇。洛中人,指西晋首都洛阳的士人,具体是谁,已不可考。他们问话中,“幕府初开”,当时晋武帝司马炎刚刚平吴,统一天下,百废待兴,朝廷各级官署都在征召人才,这里“幕府”泛指将帅或大臣的府署,开府纳才。“群公辟命”,“辟命”是征召任命,群公就是朝…