《世说新语·言语》第17则

上卷 · 第2卷 · 第17则

邓艾口吃,语称「艾艾……」。晋文王戏之曰:「卿云『艾艾……』,为是几艾?」对曰:「『凤兮,凤兮』,故是一『凤』。」

注释摘要

邓艾,字士载,三国魏之名将,曾率军偷渡阴平,直取成都,灭掉蜀汉。其人出身贫寒,却极有军事才能。口吃,即结巴。“艾艾”是口吃者自称其名时重复用字的现象,此处尤显真实,将邓艾之形象立时呈现。 晋文王,即司马昭。其子司马炎篡魏建晋后,追尊其为文帝,此处《世说新语》沿用西晋官方追尊之称。司马昭以权臣身份,与属下将领开此言语玩笑,显示其并非总是一副威严面目,颇有几分…