《世说新语·言语》第12则
钟毓兄弟小时,値父昼寝,因共偸服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜?毓曰:「『酒以成礼』,不敢不拜。」又问会何以不拜?会曰:「偸本非礼,所以不拜。」
注释摘要
这一条记的是钟毓、钟会兄弟小时候的事。钟毓字稚叔,钟会字士季,他们的父亲是曹魏名臣、大书法家锺繇。钟会后来官至司徒,是灭蜀的主要将领,但因为谋反死于乱军之中;钟毓官至青州刺史,为人比较谨慎。这一条所记,是他们幼年时在同一种情境下的不同表现,以及同样机敏却又截然不同的对答。 需要疏通几个词语。“値父昼寝”的“値”,是逢着、遇到的意思,读zhí。“因共偸服药酒…