《世说新语·言语》第9则
南郡庞士元闻司马德操在颍川，故二千里候之。至，遇德操采桑，士元从车中谓曰：「吾闻丈夫处世，当带金佩紫，焉有屈洪流之量，而执丝妇之事。」德操曰：「子且下车，子适知邪径之速，不虑失道之迷。昔伯成耦耕，不慕诸侯之荣；原宪桑枢，不易有官之宅。何有坐则华屋，行则肥马，侍女数十，然后为奇。此乃许父所以忼慨，夷齐所以长叹。虽有窃秦之爵，千驷之富，不足贵也！」士元曰：「仆生出边垂，寡见大义。若不一叩洪钟，伐雷鼓，则不识其音响也。」
注释摘要
这里涉及的是东汉末年两位著名隐士与名士的相遇，要讲清这段话，得先辨明人物身份及其中典故。南郡庞士元，即庞统，字士元，襄阳人，是后来刘备帐下与诸葛亮并称的“凤雏”先生。司马德操，即司马徽，字德操，颍川人，时人誉为“水镜”，以清雅善知人著称。庞统特意从南郡奔波两千里到颍川拜访司马徽，其时尚未显达，而司马徽也正躬耕自隐。 先疏通词句。“带金佩紫”指佩带金印与紫色…