《世说新语·赏誉》第46则

中卷 · 第7卷 · 第46则

王大将军与元皇表云:「舒风概简正,允作雅人,自多于邃。最是臣少所知拔。中间夷甫、澄见语:『卿知处明、茂弘。茂弘已有令名,真副卿清论;处明亲疎无知之者,吾常以卿言为意,殊未有得,恐已悔之?』臣慨然曰:『君以此试,顷来始乃有称之者。』言常人正自患知之使过,不知使负实。」

注释摘要

王大将军即王敦,元皇指东晋开国皇帝晋元帝司马睿。表中的“舒”是王舒,字处明,王敦的从弟;“邃”是王邃,字处重,也是王敦的从弟。“风概简正”是说王舒的风度气概简朴端正,“允作雅人”意为确实可以称为雅正之人,“自多于邃”则指王舒自然比王邃更优秀,“多”在这里是胜过的意思。“中间”表示后来,“夷甫”是西晋清谈领袖王衍的字,“澄”是王衍之弟王澄的字。他们所说的“处…