《世说新语·任诞》第20则
张季鹰纵任不拘，时人号为江东步兵。或谓之曰：「卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？」答曰：「使我有身后名，不如即时一桮酒！」
注释摘要
张季鹰，即张翰，字季鹰，吴郡吴县人，西晋文学家，有清才，善属文。江东步兵，这是一个极有意味的别号。步兵，指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵。阮籍纵酒放达，蔑视礼法，是魏晋名士风度的典范。张翰是江东人，行事风格与阮籍相似，纵任不拘礼法，所以当时人称他为江东步兵，等于说他是江东的阮籍，这既是对他风度的品题，也是一种极高的推许。 卿乃可纵适一时，独不为身后名邪…