《世说新语·任诞》第15则

下卷 · 第10卷 · 第15则

阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧,姑当远移,初云当留婢,既发,定将去。仲容借客驴箸重服自追之,累骑而返。曰:「人种不可失!」即遥集之母也。

注释摘要

阮仲容就是阮咸,字仲容,阮籍的侄子,竹林七贤之一。这里的“幸”是宠幸、亲近的意思,指阮咸与他姑母家的一个鲜卑族婢女有了私情。“及居母丧”,到了他为母亲服丧的期间,这三年丧期在古代礼法中是极为严苛的时期。“姑当远移”,他的姑母要搬家到远方去。“初云当留婢”,起初姑母答应把这个婢女留下给他。“既发,定将去”,等到真的出发时,却决定把婢女带走。“箸重服”需要特别…