《世说新语·品藻》第17则

中卷 · 第8卷 · 第17则

明帝问谢鲲:「君自谓何如庾亮?」答曰:「端委庙堂,使百僚准则,臣不如亮。一丘一壑,自谓过之。」

注释摘要

“端委”本指周代礼服,这里用为动词,指身着朝服,代指身居朝廷要职、执掌礼法。“庙堂”即朝廷。“一丘一壑”字面指山丘与沟壑,衍伸为超脱尘务、栖隐山林的志趣。谢鲲字幼舆,陈郡谢氏族人,彼时谢氏尚在上升期,谢鲲本人以放达通简、任情山水著称,是江左名士清流的代表人物。庾亮字元规,颍川庾氏出身,其妹为明帝皇后,身为国戚重臣,风轨严峻,以整肃朝纲、规准百僚为己任。晋明…