《世说新语·排调》第64则
祖广行恒缩头。诣桓南郡,始下车,桓曰:「天甚晴朗,祖参军如从屋漏中来。」
注释摘要
祖广其人生平不详,此处称其“行恒缩头”,是说祖广走路时总是缩着脖子,姿态不甚舒展。“桓南郡”即桓玄,桓温之子,袭爵南郡公,故此称。“参军”是祖广的官衔,即桓玄幕府中的参军。 “如从屋漏中来”是此条最难解也最妙的一处戏谑。“屋漏”并非现代汉语中房屋漏雨之意。按《尔雅·释宫》:“西南隅谓之奥,西北隅谓之屋漏。”古人居室的西北角,设有安放神主的小帐,因其隐蔽幽暗…
祖广行恒缩头。诣桓南郡,始下车,桓曰:「天甚晴朗,祖参军如从屋漏中来。」
祖广其人生平不详,此处称其“行恒缩头”,是说祖广走路时总是缩着脖子,姿态不甚舒展。“桓南郡”即桓玄,桓温之子,袭爵南郡公,故此称。“参军”是祖广的官衔,即桓玄幕府中的参军。 “如从屋漏中来”是此条最难解也最妙的一处戏谑。“屋漏”并非现代汉语中房屋漏雨之意。按《尔雅·释宫》:“西南隅谓之奥,西北隅谓之屋漏。”古人居室的西北角,设有安放神主的小帐,因其隐蔽幽暗…