《世说新语·排调》第17则

下卷 · 第12卷 · 第17则

明帝问周伯仁:「真长何如人?」答曰:「故是千斤犗特。」王公笑其言。伯仁曰:「不如卷角牸,有盘辟之好。」

注释摘要

这一条里,明帝是晋明帝司马绍,周伯仁是周顗,真长是刘惔,王公是王导。先要把几个词说清楚。“犗特”的“犗”读作“介”,指阉割过的牛;“特”是公牛。“千斤犗特”是说千斤重的阉牛。阉牛体量虽大,却无生殖之能,这是拿体型壮硕却失其本性来调侃人。“卷角牸”的“牸”读作“字”,是母牛;角卷曲的老母牛。“盘辟”指盘旋进退、从容有度的样子。 这一条归入《排调》门,即戏谑调…