《世说新语·简傲》第14则

下卷 · 第11卷 · 第14则

谢万北征,常以啸咏自高,未尝抚慰众士。谢公甚器爱万,而审其必败,乃俱行。从容谓万曰:「汝为元帅,宜数唤诸将宴会,以说众心。」万从之。因召集诸将,都无所说,直以如意指四坐云:「诸君皆是劲卒。」诸将甚忿恨之。谢公欲深箸恩信,自队主将帅以下,无不身造,厚相逊谢。及万事败,军中因欲除之。复云:「当为隐士。」故幸而得免。

注释摘要

这条记的是谢万北征之事,须先弄清几个人物与背景。谢万字万石,陈郡谢氏子弟,谢安之弟,是淝水之战以前谢氏家族中较早出任方镇的人物。“谢公”即谢安,字安石,是谢万的兄长。“北征”指升平三年(公元三五九年)谢万受命为西中郎将、豫州刺史,领兵北伐前燕一事。 先说几个词语。“啸咏”是撮口长啸与吟咏诗篇,这是魏晋名士标榜风度的典型姿态,但在军中如此,便是不恤军务。“器…