《史记·太史公自序》第100段

列传 · 第130卷 · 第100段

能信意︹秦,而屈体廉子,用徇其君,俱重於诸侯。作廉颇蔺相如列传第二十一。

注释摘要

这一段是太史公为《廉颇蔺相如列传》所作的小序,用极其凝练的笔法概括了传主的精神与列传的宗旨。 我们来逐句疏通文义。“能信意彊秦”,句中“信”通“伸”,是伸展、伸张的意思;“意”指志气、决心;“彊”同“强”,此处作动词用,意为在强国面前表现出强硬、不屈服的态度。这句的主语是蔺相如,说的是他能够伸张自己的意志,在强大的秦国面前毫无惧色,捍卫赵国的尊严。“而屈体…