《史记·货殖列传》第31段
蜀卓氏之先,赵人也,用铁冶富。秦破赵,迁卓氏。卓氏见虏略,独夫妻推辇,行诣迁处。诸迁虏少有馀财,争与吏,求近处,处葭萌。唯卓氏曰:“此地狭薄。吾闻汶山之下,沃野,下有蹲鸱,至死不饥。民工於市,易贾。”乃求远迁。致之临邛,大喜,即铁山鼓铸,运筹策,倾滇蜀之民,富至僮千人。田池射猎之乐,拟於人君。
注释摘要
这段文字记叙的是蜀地卓氏家族的发迹史,是太史公为富商立传的典型笔墨。 先说文义。“迁”在此是强迫迁徙之意。秦灭六国后,为削弱地方势力,曾多次将东方豪族、富室迁往偏远之地,此为秦之苛政。“虏略”即被俘虏与掠夺,卓氏作为赵国遗民,家产自然在劫掠中荡然无存。“推辇”之“辇”,本指人拉的车,秦汉时特指帝王乘坐的车,但在这里用的是引申义,即人力推挽的普通车辆。卓氏夫…