《史记·大宛列传》第24段
乌孙以千匹马聘汉女,汉遣宗室女江都翁主往妻乌孙,乌孙王昆莫以为右夫人。匈奴亦遣女妻昆莫,昆莫以为左夫人。昆莫曰“我老”,乃令其孙岑娶妻翁主。乌孙多马,其富人至有四五千匹马。
注释摘要
这段文字记述的是汉与乌孙的第一次和亲,事情发生在张骞通西域之后。我们先疏通文义。乌孙用一千匹马作为聘礼,请求与汉朝结亲。汉廷应允,派遣一位宗室女前往乌孙,嫁给乌孙王昆莫。这里所称的“江都翁主”,是指江都王刘建之女。汉代制度,诸侯王之女称“翁主”,由诸侯王自主婚配,不同于皇帝之女称“公主”。汉廷以宗室女封为翁主,但冠以其父王国之名,仍称“江都翁主”,名义上比…