《史记·大宛列传》第17段
骞既至乌孙,乌孙王昆莫见汉使如单于礼,骞大惭,知蛮夷贪,乃曰:“天子致赐,王不拜则还赐。”昆莫起拜赐,其他如故。骞谕使指曰:“乌孙能东居浑邪地,则汉遣翁主为昆莫夫人。”乌孙国分,王老,而远汉,未知其大小,素服属匈奴日久矣,且又近之,其大臣皆畏胡,不欲移徙,王不能专制。骞不得其要领。昆莫有十馀子,其中子曰大禄,︹,善将众,将众别居万馀骑。大禄兄为太子,太子有子曰岑娶,而太子蚤死。临死谓其父昆莫曰:“必以岑娶为太子,无令他人代之。”昆莫哀而许之,卒以岑娶为太子。大禄怒其不得代太子也,乃收其诸昆弟,将其众畔,谋攻岑娶及昆莫。昆莫老,常恐大禄杀岑娶,予岑娶万馀骑别居,而昆莫有万馀骑自备,国众分为三,而其大总取羁属昆莫,昆莫亦以此不敢专约於骞。
注释摘要
这段文字,记载的是张骞第二次奉使西域,专程前往乌孙进行外交结盟的经过。这是整个《大宛列传》中承上启下的关键一节,前因是张骞失侯之后,向汉武帝献策,认为应当联结乌孙以“断匈奴右臂”,天子采纳其议,方才有了此次出使。 疏解文义,先看称谓与字词。“昆莫”,是乌孙王号,其人名猎骄靡。“见汉使如单于礼”,乌孙王接见汉朝使节,用的是拜见匈奴单于的礼节,这是极倨傲的姿态…