《史记·淮南衡山列传》第18段

列传 · 第118卷 · 第18段

王日夜与伍被、左吴等案舆地图,部署兵所从入。王曰:“上无太子,宫车即晏驾,廷臣必徵胶东王,不即常山王,诸侯并争,吾可以无备乎!且吾高祖孙,亲行仁义,陛下遇我厚,吾能忍之;万世之後,吾宁能北面臣事竖子乎!”

注释摘要

这段文字是淮南王刘安谋反准备过程中的一个关键片段,展现了其野心与君臣间的密谋。 先疏通文义。“案舆地图”之“案”通“按”,是考察、审看之意。“舆地图”即绘制有山川、城邑、道路的地图,是当时的军用地图。“部署兵所从入”,指计划、安排各路兵马从何处进军、攻入关中。“宫车即晏驾”,“宫车”指皇帝车驾,“晏”是迟、晚,“晏驾”谓皇帝车驾迟出,是皇帝去世的委婉说法。…