《史记·司马相如列传》第66段
般般之兽，乐我君囿；白质黑章，其仪可喜；文々睦睦，君子之能。盖闻其声，今观其来。厥涂靡踪，天瑞之徵。兹亦於舜，虞氏以兴。
注释摘要
这段韵文出自司马相如去世前留下的《封禅书》，是他劝汉武帝行封禅大典的遗奏结尾部分的颂辞。我们逐句来疏通文义，并点明其中蕴含的史笔与史识。 先解字句。“般般之兽”，般字通“斑”，班固《汉书》中即引作“斑斑”，指兽身上斑纹灿烂的样子。这里的“兽”，据下文可知，指的是传说中的仁兽“驺虞”。驺虞，白虎黑文，不食生物，有至信之德则会现身，这是汉代一种重要的祥瑞符号。…