《史记·司马相如列传》第14段
“於是乎崇山あだ，崔巍嵯峨，深林钜木，崭岩{山参}嵯，九{山}、截，南山峨峨，岩ヌ，{山推}{山委}崛崎，振通谷，蹇产沟渎，<谷含>呀豁，阜陵别岛，崴鬼<疒鬼>，丘虚崛{山}，隐辚郁，登降施靡，陂池<豸卑>豸，氵允溶淫鬻，散涣夷陆，亭皋千里，靡不被筑。掩以绿蕙，被以江离，糅以蘼芜，杂以流夷。结缕，赞戾莎，揭车衡兰，本射干，茈姜荷，橙若荪，鲜枝黄砾，蒋青，布闳泽，延曼太原，丽靡广衍，应风披靡，吐芳扬烈，郁郁斐斐，众香发越，布写，奄爱勃。
注释摘要
这段文字出自司马相如《上林赋》，是描绘天子苑囿山川草木的一段华彩铺陈。我们先疏通文意，再点明其史实背景与太史公的笔法。 此处所写，是上林苑中的崇山峻岭与繁茂植被。文句古奥，异体字、通假字极多，须逐一厘定。“崇山あだ”即崇山高高耸起的样子。“崭岩{山参}嵯”形容山石险峻参差，{山参}嵯即“嵾嵯”，音cēn cī，与今“参差”同源。“九{山}”即“九嵕”，山…