《史记·匈奴列传》第56段
犁湖单于立一岁死。匈奴乃立其弟左大都尉且侯为单于。
注释摘要
这段文字虽短，却是匈奴世系更迭中的一个关键转折点，亦可见太史公笔法之简练与史识之深微。 先说文字训诂。“犁湖”，此三字为匈奴语之音译，不可拆开训释。“犁”一作“黎”，《汉书》作“呴犁湖”。其人乃乌维单于之弟，儿单于之季父，继儿单于之后立为单于。“且侯”，“”字今读作“鞮”（dī），《汉书》作“且鞮侯”，亦是音译之名。此且鞮侯单于，乃呴犁湖单于之弟，初…
犁湖单于立一岁死。匈奴乃立其弟左大都尉且侯为单于。
这段文字虽短，却是匈奴世系更迭中的一个关键转折点，亦可见太史公笔法之简练与史识之深微。 先说文字训诂。“犁湖”，此三字为匈奴语之音译，不可拆开训释。“犁”一作“黎”，《汉书》作“呴犁湖”。其人乃乌维单于之弟，儿单于之季父，继儿单于之后立为单于。“且侯”，“”字今读作“鞮”（dī），《汉书》作“且鞮侯”，亦是音译之名。此且鞮侯单于，乃呴犁湖单于之弟，初…