《史记·韩长孺列传》第7段

列传 · 第108卷 · 第7段

匈奴来请和亲,天子下议。大行王恢,燕人也,数为边吏,习知胡事。议曰:“汉与匈奴和亲,率不过数岁即复倍约。不如勿许,兴兵击之。”安国曰:“千里而战,兵不获利。今匈奴负戎马之足,怀禽兽之心,迁徙鸟举,难得而制也。得其地不足以为广,有其众不足以为︹,自上古不属为人。汉数千里争利,则人马罢,虏以全制其敝。且︹弩之极,矢不能穿鲁缟;冲风之末,力不能漂鸿毛。非初不劲,末力衰也。击之不便,不如和亲。”群臣议者多附安国,於是上许和亲。

注释摘要

这一段是汉廷关于对匈奴战略的一次关键廷议,参与论辩的双方是主战派大行王恢与主和派御史大夫韩安国。我们先疏通文义。 “大行”是官名,即大行令,掌归义蛮夷的接待与外交事务,王恢担任此职。“数为边吏”的“数”读如朔,是屡次、多次的意思,言王恢常年在边郡任职,因此熟悉匈奴的情形。“习知胡事”的“胡”在此专指匈奴。“率不过数岁即复倍约”,“率”是大率、大抵之意,“倍…