《史记·扁鹊仓公列传》第7段

列传 · 第105卷 · 第7段

扁鹊过齐,齐桓侯客之。入朝见,曰:“君有疾在腠理,不治将深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯谓左右曰:“医之好利也,欲以不疾者为功。”後五日,扁鹊复见,曰:“君有疾在血脉,不治恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯不悦。後五日,扁鹊复见,曰;“君有疾在肠胃间,不治将深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯不悦。後五日,扁鹊复见,望见桓侯而退走。桓侯使人问其故。扁鹊曰:“疾之居腠理也,汤熨之所及也;在血脉,针石之所及也;其在肠胃,酒醪之所及也;其在骨髓,虽司命无柰之何。今在骨髓,臣是以无请也。”後五日,桓侯体病,使人召扁鹊,扁鹊已逃去。桓侯遂死。

注释摘要

这段文字,为医史与古文选本中最脍炙人口的篇章之一,即后世所称“扁鹊见蔡桓公”故事的原始出处。唯需注意,此处“齐桓侯”并非春秋五霸之一的齐桓公小白,而是战国田齐的桓公午,太史公笔下偶有混称,读者当辨之。 先疏通文义。扁鹊来到齐国,齐桓侯以宾客之礼待之。扁鹊入朝拜见,观察桓侯气色后直言:“君有疾在腠理,不治将深。”腠理,指皮肤与肌肉之间的纹理间隙,为人体最表浅…