《史记·万石张叔列传》第5段

列传 · 第103卷 · 第5段

建老白首,万石君尚无恙。建为郎中令,每五日洗沐归谒亲,入子舍,窃问侍者,取亲中裙厕窬,身自浣涤,复与侍者,不敢令万石君知,以为常。建为郎中令,事有可言,屏人恣言,极切;至廷见,如不能言者。是以上乃亲尊礼之。

注释摘要

这段文字写的是万石君石奋的长子石建,在父亲年老、自己亦已白发之际,事亲与居官的种种情状,笔触极为细腻,是太史公展现石氏一门“孝谨”家风的典型段落。 我们先疏通文义。建老白首,是说石建自身也已年老发白。无恙,是安康无病之意。万石君时为上大夫禄,归老于家,石建则出仕为郎中令,官列九卿。汉制,官吏五日得一休沐,也就是休假沐浴。每逢休沐,石建必归家省亲。入子舍,指…