《史记·郦生陆贾列传》第18段

列传 · 第97卷 · 第18段

辟阳侯幸吕太后,人或毁辟阳侯於孝惠帝,孝惠帝大怒,下吏,欲诛之。吕太后惭,不可以言。大臣多害辟阳侯行,欲遂诛之。辟阳侯急,因使人欲见平原君。平原君辞曰:“狱急,不敢见君。”乃求见孝惠幸臣闳籍孺,说之曰:“君所以得幸帝,天下莫不闻。今辟阳侯幸太后而下吏,道路皆言君谗,欲杀之。今日辟阳侯诛,旦日太后含怒,亦诛君。何不肉袒为辟阳侯言於帝?帝听君出辟阳侯,太后大。两主共幸君,君贵富益倍矣。”於是闳籍孺大恐,从其计,言帝,果出辟阳侯。辟阳侯之囚,欲见平原君,平原君不见辟阳侯,辟阳侯以为倍己,大怒。及其成功出之,乃大惊。

注释摘要

这段文字叙辟阳侯审食其因与吕太后有私而引发的政治危机,以及平原君朱建如何以智术解其祸。先逐句疏通文义。 辟阳侯,即审食其,以舍人从沛公起事,封辟阳侯。“幸吕太后”之“幸”,此指为太后所亲幸,即与其有暧昧私情。“人或毁辟阳侯於孝惠帝”,“毁”,谗毁、说坏话。孝惠帝是吕后之子刘盈,在位七年。“下吏”,谓将其交付有司审讯。“吕太后惭,不可以言”,惭者,心有愧也;…