《史记·樊郦滕灌列传》第16段

列传 · 第95卷 · 第16段

汝阴侯夏侯婴,沛人也。为沛厩司御。每送使客还,过沛泗上亭,与高祖语,未尝不移日也。婴已而试补县吏,与高祖相爱。高祖戏而伤婴,人有告高祖。高祖时为亭长,重坐伤人,告故不伤婴,婴证之。後狱覆,婴坐高祖系岁馀,掠笞数百,终以是脱高祖。

注释摘要

这段文字记述了汝阴侯夏侯婴早年在沛县与刘邦的深厚交谊,以及一桩关乎情义与生死的往事。先说文字训诂。“沛厩司御”指沛县官办马厩中掌管车驾的小吏,职在迎来送往,身份低微而事涉交通。“泗上亭”即泗水亭,刘邦当时在此担任亭长。所谓“未尝不移日也”,是说二人每次交谈,常常不知不觉日影西移,足见意气相投。“试补县吏”是通过试用而补为县吏,不算正式长任,但也算进入公门。…