《史记·韩信卢绾列传》第6段

列传 · 第93卷 · 第6段

汉十年,信令王黄等说误陈。十一年春,故韩王信复与胡骑入居参合,距汉。汉使柴将军击之,遗信书曰:“陛下宽仁,诸侯虽有畔亡,而复归,辄复故位号,不诛也。大王所知。今王以败亡走胡,非有大罪,急自归!”韩王信报曰:“陛下擢仆起闾巷,南面称孤,此仆之幸也。荥阳之事,仆不能死,囚於项籍,此一罪也。及寇攻马邑,仆不能坚守,以城降之,此二罪也。今反为寇将兵,与将军争一旦之命,此三罪也。夫种、蠡无一罪,身死亡;今仆有三罪於陛下,而欲求活於世,此伍子胥所以偾於吴也。今仆亡匿山谷间,旦暮乞贷蛮夷,仆之思归,如痿人不忘起,盲者不忘视也,势不可耳。”遂战。柴将军屠参合,斩韩王信。

注释摘要

汉十年,信令王黄等说误陈豨。 这一段是韩王信叛降匈奴后,继续为患汉朝北边的记录。这里的“汉十年”,指高祖十年,即公元前一九七年。“信”即韩王信,非淮阴侯韩信。“王黄”本是韩王信的部将,此时亦在匈奴。“说误”二字,是说用言辞游说,诱使陈豨做出错误决策、终于起兵反叛。陈豨者,汉将,时为赵相国,监赵、代边兵,是当时北边防务的重要人物,其反叛事详见本卷后文。韩王信…