《史记·淮阴侯列传》第21段

列传 · 第92卷 · 第21段

後数日,蒯通复说曰:“夫听者事之候也,计者事之机也,听过计失而能久安者,鲜矣。听不失一二者,不可乱以言;计不失本末者,不可纷以辞。夫随厮养之役者,失万乘之权;守儋石之禄者,阙卿相之位。故知者决之断也,疑者事之害也,审豪之小计,遗天下之大数,智诚知之,决弗敢行者,百事之祸也。故曰‘猛虎之犹豫,不若蜂虿之致螫;骐骥之躅,不如驽马之安步;孟贲之狐疑,不如庸夫之必至也;虽有舜禹之智,吟而不言,不如聋之指麾也’。此言贵能行之。夫功者难成而易败,时者难得而易失也。时乎时,不再来。愿足下详察之。”韩信犹豫不忍倍汉,又自以为功多,汉终不夺我齐,遂谢蒯通。蒯通说不听,已详狂为巫。

注释摘要

这一段是蒯通第二次劝说韩信时所说的话,言辞比前一次更为恳切,也更富于哲理与历史的紧迫感。我们先疏通文义,再交代其背景与史笔。 “夫听者事之候也,计者事之机也”两句,是这段议论的总纲。听,指听取意见、审察时局;候,是征候、预兆。意思是善于听取意见,才能看清事物的征兆。计,指谋划决断;机,是关键、枢机。意思是善于谋划,才能把握成败的关键。“听过计失而能久安者,…