《史记·淮阴侯列传》第12段

列传 · 第92卷 · 第12段

诸将效首虏,毕贺,因问信曰:“兵法右倍山陵,前左水泽,今者将军令臣等反背水陈,曰破赵会食,臣等不服。然竟以胜,此何术也?”信曰:“此在兵法,顾诸君不察耳。兵法不曰‘陷之死地而後生,置之亡地而後存’?且信非得素拊循士大夫也,此所谓‘驱市人而战之’,其势非置之死地,使人人自为战;今予之生地,皆走,宁尚可得而用之乎!”诸将皆服曰:“善。非臣所及也。”

注释摘要

此段乃井陉之战后,韩信与诸将论兵的精要所在,为全传中画龙点睛之笔。 先疏通文义。“效首虏”之“效”,是呈献、致送之意。大战过后,各将领将自己所斩获的首级与生擒的俘虏,一一呈献上来,呈报军功,这便是“效首虏”。事毕之后,众将皆来称贺。“毕贺”者,群集道贺也。贺毕,便有此一问。“右倍山陵,前左水泽”,这是古兵法的常则。“倍”通“背”,意为背靠。古人以右为尊,故…