《史记·魏豹彭越列传》第6段

列传 · 第90卷 · 第6段

居岁馀,泽间少年相聚百馀人,往从彭越,曰:“请仲为长。”越谢曰:“臣不愿与诸君。”少年︹请,乃许。与期旦日日出会,後期者斩。旦日日出,十馀人後,後者至日中。於是越谢曰:“臣老,诸君︹以为长。今期而多後,不可尽诛,诛最後者一人。”令校长斩之。皆笑曰:“何至是?请後不敢。”於是越乃引一人斩之,设坛祭,乃令徒属。徒属皆大惊,畏越,莫敢仰视。乃行略地,收诸侯散卒,得千馀人。

注释摘要

此段文字叙述彭越初起时事,文义并不艰深,然其中若干词语与制度名物,需稍作训释。 “居岁馀”者,谓陈胜、项梁起兵后一年有余。“泽间少年”,指钜野泽一带的青年子弟。“仲”为彭越之字,古人称字以示敬。“臣”在此处非君臣之义,而是古人自谦之称,彭越虽为盗首,对请其为首领的少年们自称臣,乃当时习语。“强请”之“强”,读上声,意为勉强、极力。“旦日”即明日,“日出”为…