《史记·张耳陈馀列传》第4段
陈中豪杰父老乃说陈涉曰:“将军身被坚执锐,率士卒以诛暴秦,复立楚社稷,存亡继绝,功德宜为王。且夫监临天下诸将,不为王不可,愿将军立为楚王也。”陈涉问此两人,两人对曰:“夫秦为无道,破人国家,灭人社稷,绝人後世,罢百姓之力,尽百姓之财。将军目张胆,出万死不顾一生之计,为天下除残也。今始至陈而王之,示天下私。愿将军毋王,急引兵而西,遣人立六国後,自为树党,为秦益敌也。敌多则力分,与众则兵︹。如此野无交兵,县无守城,诛暴秦,据咸阳以令诸侯。诸侯亡而得立,以德服之,如此则帝业成矣。今独王陈,恐天下解也。”陈涉不听,遂立为王。
注释摘要
这段文字记载的是陈涉起义军攻克陈县之后,一个关乎整个反秦事业走向的重大抉择。陈县的豪杰父老劝陈涉称王,理由讲得很清楚:“将军身被坚执锐”,这个“被”字读作“披”,是穿戴的意思,“坚”指甲胄等坚固的护身装备,“锐”指锐利的兵器,全句是说将军亲自披甲执兵,身先士卒。“复立楚社稷”是恢复楚国的宗庙社稷,“存亡继绝”更是春秋大义,即将灭亡的国家让它存续下去,将断绝…