《史记·李斯列传》第4段

列传 · 第87卷 · 第4段

会韩人郑国来间秦,以作注溉渠,已而觉。秦宗室大臣皆言秦王曰:“诸侯人来事秦者,大抵为其主游间於秦耳,请一切逐客。”李斯议亦在逐中。斯乃上书曰:

注释摘要

这一段文字,是整篇《李斯列传》的关键转折,也是千古名文《谏逐客书》的缘起。我们先逐字逐句将文义弄清。 “会韩人郑国来间秦,以作注溉渠,已而觉。”此处“会”是恰逢、正赶上之意。郑国,是韩国的一位水利专家,其人名“国”,并非指国家。“间”读去声,是间谍、离间之意。“注”是灌,“溉”是浇,注溉渠就是灌溉渠。全句说,恰逢韩国的水工郑国来秦国从事间谍活动,其方式是说…