《史记·鲁仲连邹阳列传》第4段

列传 · 第83卷 · 第4段

鲁连见新垣衍而无言。新垣衍曰:“吾视居此围城之中者,皆有求於平原君者也;今吾观先生之玉貌,非有求於平原君者也,曷为久居此围城之中而不去?”鲁仲连曰:“世以鲍焦为无从颂而死者,皆非也。众人不知,则为一身。彼秦者,弃礼义而上首功之国也,权使其士,虏使其民。彼即肆然而为帝,过而为政於天下,则连有蹈东海而死耳,吾不忍为之民也。所为见将军者,欲以助赵也。”

注释摘要

我们先来看这一段文字的文义。新垣衍初见鲁仲连,便说了一番话,意思很明白:我观察这邯郸围城之中的人,都是有求于平原君才留在这里的;如今我看先生您的仪容相貌,并非是有求于平原君的人,可为什么您也久留在这围城之中而不离去呢?此处的“玉貌”,是古人称美容貌的敬词,指鲁仲连神态不凡,不像寻常求人的门客。“曷为”即“何为”,为什么的意思。 鲁仲连的回答分三层,义理层层…