《史记·范睢蔡泽列传》第31段
蔡泽曰:“主圣臣贤,天下之盛福也;君明臣直,国之福也;父慈子孝,夫信妻贞,家之福也。故比干忠而不能存殷,子胥智而不能完吴,申生孝而晋国乱。是皆有忠臣孝子,而国家灭乱者,何也?无明君贤父以听之,故天下以其君父为﹃辱而怜其臣子。今商君、吴起、大夫种之为人臣,是也;其君,非也。故世称三子致功而不见德,岂慕不遇世死乎?夫待死而後可以立忠成名,是微子不足仁,孔子不足圣,管仲不足大也。夫人之立功,岂不期於成全邪?身与名俱全者,上也。名可法而身死者,其次也。名在﹃辱而身全者,下也。”於是应侯称善。
注释摘要
这段话是蔡泽游说应侯范睢时,劝其功成身退的一段关键议论,层层递进,以古论今,极具说服力。 蔡泽先立下一个根本的论断:“主圣臣贤,天下之盛福也;君明臣直,国之福也;父慈子孝,夫信妻贞,家之福也。”这是说,君主圣明而臣下贤能,是天下最大的福气;国君明察而臣下正直,是一国的福气;父亲慈爱、儿子孝顺,丈夫诚信、妻子贞洁,是一家的福气。他把君臣、父子、夫妇这三种人伦…