《史记·范睢蔡泽列传》第12段
於是范睢乃得见於离宫,详为不知永巷而入其中。王来而宦者怒,逐之,曰:“王至!”范睢缪为曰:“秦安得王?秦独有太后、穰侯耳。”欲以感怒昭王。昭王至,闻其与宦者争言,遂延迎,谢曰:“寡人宜以身受命久矣,会义渠之事急,寡人旦暮自请太后;今义渠之事已,寡人乃得受命。窃闵然不敏,敬执宾主之礼。”范睢辞让。是日观范睢之见者,群臣莫不洒然变色易容者。
注释摘要
这段文字,是范睢入秦后第一次面见秦昭王的精彩一幕,在整篇列传中,是范睢命运的转折点,也是秦国政局巨变的导火索。兹就文义、背景与太史公笔法,逐一解说。 先疏通文义。离宫,指正式宫殿之外别筑的宫室,帝王出巡或休闲时所居。永巷,本是宫中长巷,因汉代永巷为幽禁嫔妃、宫人的处所,这里泛指宫中的旁侧长巷,非大臣可随意闯入之处。详为不知,详字通“佯”,即假装。范睢假装不…