《史记·孟尝君列传》第2段
初,田婴有子四十馀人。其贱妾有子名文,文以五月五日生。婴告其母曰:“勿举也。”其母窃举生之。及长,其母因兄弟而见其子文於田婴。田婴怒其母曰:“吾令若去此子,而敢生之,何也?”文顿首,因曰:“君所以不举五月子者,何故?”婴曰:“五月子者,长与户齐,将不利其父母。”文曰:“人生受命於天乎?将受命於户邪?”婴默然。文曰:“必受命於天,君何忧焉。必受命於户,则可高其户耳,谁能至者!”婴曰:“子休矣。”
注释摘要
这段文字记叙了孟尝君田文的身世来历及其幼年时与父亲田婴的一段著名对话。先疏通文义。“贱妾”指地位卑微的侍妾。“举”是抚养、养育之意,“勿举也”即不许养活这个孩子,这是古代一种残忍的生育禁忌风俗。“窃举生之”是说母亲暗中将婴儿养活下来。“及长”即等到田文长大以后。“因兄弟”是借着其同父异母的兄弟们的关系,通过他们引见。“顿首”是叩头至地,一种极恭敬的礼节。“…