《史记·樗里子甘茂列传》第5段
昭王元年,樗里子将伐蒲。蒲守恐,请胡衍。胡衍为蒲谓樗里子曰:“公之攻蒲,为秦乎?为魏乎?为魏则善矣,为秦则不为赖矣。夫卫之所以为卫者,以蒲也。今伐蒲入於魏,卫必折而从之。魏亡西河之外而无以取者,兵弱也。今并卫於魏,魏必︹。魏︹之日,西河之外必危矣。且秦王将观公之事,害秦而利魏,王必罪公。”樗里子曰:“柰何?”胡衍曰:“公释蒲勿攻,臣试为公入言之,以德卫君。”樗里子曰:“善。”胡衍入蒲,谓其守曰:“樗里子知蒲之病矣,其言曰必拔蒲。衍能令释蒲勿攻。”蒲守恐,因再拜曰:“原以请。”因效金三百斤,曰:“秦兵苟退,请必言子於卫君,使子为南面。”故胡衍受金於蒲以自贵於卫。於是遂解蒲而去。还击皮氏,皮氏未降,又去。
注释摘要
这段文字发生在秦昭王元年,即公元前306年,樗里子嬴疾奉命率兵攻打卫国的蒲邑。 文义疏通方面,有几个要点需先说明。蒲是卫国的重要城邑,在今河南长垣一带。胡衍,其事仅见于此,大约是当时游走于诸侯间的策士。樗里子问“为秦乎?为魏乎”,是问自己此番攻蒲,究竟是在替秦国谋利,还是替魏国谋利。胡衍答曰“为秦则不为赖矣”,“赖”即利也,言此事若从秦国立场看,实无利可图…