《史记·张仪列传》第37段

列传 · 第70卷 · 第37段

“故为大王计,莫如为秦。秦之所欲莫如弱楚,而能弱楚者如韩。非以韩能︹於楚也,其地势然也。今王西面而事秦以攻楚,秦王必喜。夫攻楚以利其地,转祸而说秦,计无便於此者。”

注释摘要

这段文字出自张仪游说韩王时的说辞,是典型的纵横家连横策略的体现。所谓“为秦”,即替秦国着想,实质是劝韩王采取亲秦立场。秦之所欲“莫如弱楚”,弱在此处是动词,意为削弱。而能够削弱楚国的,没有比韩国更合适的了,这个“如”字当“比得上”讲。“非以韩能强于楚也”中的“强”,通“强”,读作qiáng,意为韩国并非自身实力比楚国强大,而是“其地势然也”,是其地理形势决…