《史记·张仪列传》第13段

列传 · 第70卷 · 第13段

明年,齐又来败魏於观津。秦复欲攻魏,先败韩申差军,斩首八万,诸侯震恐。而张仪复说魏王曰:“魏地方不至千里,卒不过三十万。地四平,诸侯四通辐凑,无名山大川之限。从郑至梁二百馀里,车驰人走,不待力而至。梁南与楚境,西与韩境,北与赵境,东与齐境,卒戍四方,守亭鄣者不下十万。梁之地势,固战场也。梁南与楚而不与齐,则齐攻其东;东与齐而不与赵,则赵攻其北;不合於韩,则韩攻其西;不亲於楚,则楚攻其南:此所谓四分五裂之道也。

注释摘要

这段文字是张仪为秦国游说魏哀王的说辞,其核心在于利用魏国不利的地理形势,胁迫其放弃合纵而事秦。 我们先疏通文义。观津,在今河北武邑东南,战国时属赵,此役齐国败魏于此,显示了魏国的困境。韩申差,是韩国的一位将军,秦军先败韩军并斩首八万,旨在剪除魏国可能的援军,造成“诸侯震恐”的孤立氛围,为张仪的游说铺路。张仪说魏“地方不至千里,卒不过三十万”,点明其国势之弱…