《史记·苏秦列传》第14段
“臣窃以天下之地图案之,诸侯之地五倍於秦,料度诸侯之卒十倍於秦,六国为一,并力西乡而攻秦,秦必破矣。今西面而事之,见臣於秦。夫破人之与破於人也,臣人之与臣於人也,岂可同日而论哉!
注释摘要
这段文字出自苏秦游说赵肃侯时的长篇议论,是合纵战略的核心论据之一。 文义疏通方面,“窃”是谦辞,意为私下。“案”通“按”,考察、查验之意。“料度”即估量、揣度。“西乡”之“乡”通“向”,西向即向西。“见臣於秦”是被动句式,意为被秦国所臣服。“破人”是攻破他人,“破於人”是被人攻破;“臣人”是使他人为臣,“臣於人”是向人称臣。苏秦在此处用两组对仗鲜明的对比,…