《史记·仲尼弟子列传》第70段
孔子卒,原宪遂亡在草泽中。子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿入穷阎,过谢原宪。宪摄敝衣冠见子贡。子贡耻之,曰:“夫子岂病乎?”原宪曰:“吾闻之,无财者谓之贫,学道而不能行者谓之病。若宪,贫也,非病也。”子贡惭,不怿而去,终身耻其言之过也。
注释摘要
这段文字是孔子殁后,其弟子或隐居守志、或显达于世的对比写照,尤其凸显了原宪安贫乐道之高洁。 先疏通文义。“草泽”泛指荒野隐居之地。“结驷连骑”形容随从车马众多,排场盛大,“驷”是四匹马驾的车,“骑”指随从的骑士。“排藜藿”是推开丛生的野草,“藜”与“藿”都是粗贱的植物,此处借指荒僻小路上的杂草。“穷阎”是偏僻简陋的里巷。“排藜藿入穷阎”一句,生动刻画出子贡…