《史记·仲尼弟子列传》第49段

列传 · 第67卷 · 第49段

子游既已受业,为武城宰。孔子过,闻弦歌之声。孔子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”子游曰:“昔者偃闻诸夫子曰,君子学道则爱人,小人学道则易使。”孔子曰:“二三子,偃之言是也。前言戏之耳。”孔子以为子游习於文学。

注释摘要

这段文字记载了子游学成出仕后的一则轶事,文义晓畅,但其中涉及的地理、名物及孔子话语的深层意涵,值得细细疏解。 武城,是春秋时鲁国的一个城邑,在今山东费县西南,当时子游受任命为武城的地方长官,即“宰”。孔子路过武城,听到城中处处有弦歌之声。所谓“弦歌”,是指以琴瑟等弦乐器伴奏而歌咏,所歌的内容便是《诗》,尤其是《雅》《颂》之音。这不是寻常的娱乐,而是礼乐教化…