《史记·三王世家》第13段

世家 · 第60卷 · 第13段

“维六年四月乙巳,皇帝使御史大夫汤庙立子旦为燕王。曰:於戏,小子旦,受兹玄社!朕承祖考,维稽古,建尔国家,封于北土,世为汉藩辅。於戏!荤粥氏虐老兽心,侵犯寇盗,加以奸巧边萌。於戏!朕命将率徂征厥罪,万夫长,千夫长,三十有二君皆来,降期奔师。荤粥徙域,北州以绥。悉尔心,毋作怨,毋亻肥德,毋乃废备。非教士不得从徵。於戏,保国艾民,可不敬与!王其戒之。”

注释摘要

这段文字是汉武帝元狩六年四月乙巳日,在宗庙册立皇子刘旦为燕王时,由皇帝授予的策命之辞,由御史大夫张汤宣读。首句点明时间与人物,“维”是发语词,“六年”即元狩六年。御史大夫为三公之一,掌副丞相,兼司监察,此时张汤正居此位。“庙立”指在宗庙中举行册封仪式,这是古时封国的重典,意在禀告先祖。策命开篇的“於戏”即“呜呼”,是表示嗟叹、庄重的语气词。“小子旦”是父对…