《史记·留侯世家》第25段
四人为寿已毕,趋去。上目送之,召戚夫人指示四人者曰:“我欲易之,彼四人辅之,羽翼已成,难动矣。吕后真而主矣。”戚夫人泣,上曰:“为我楚舞,吾为若楚歌。”歌曰:“鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。横绝四海,当可柰何!虽有缴,尚安所施!”歌数阕,戚夫人嘘唏流涕,上起去,罢酒。竟不易太子者,留侯本招此四人之力也。
注释摘要
这段叙述,是汉高祖刘邦晚年宫廷深处一场极富戏剧性的时刻,亦为张良所设“商山四皓”之计的最终收效。细细读来,其中若干关节需先予疏通。 “为寿”者,乃古时进酒祝福之礼,非今日所谓庆贺生辰。四皓向刘邦敬酒致祝,礼数周全。“趋”者,小步快走,是古人以示恭敬的行走姿态。四人行礼已毕,即小步疾行而退,举止从容有度,全无草野之气。“指示”谓指而示之,让戚夫人亲见。最可注…