《史记·留侯世家》第3段
良尝间从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良鄂然,欲殴之。为其老,︹忍,下取履。父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。後五日平明,与我会此。”良因怪之,跪曰:“诺。”五日平明,良往。父已先在,怒曰:“与老人期,後,何也?”去,曰:“後五日早会。”五日鸡鸣,良往。父又先在,复怒曰:“後,何也?”去,曰:“後五日复早来。”五日,良夜未半往。有顷,父亦来,喜曰:“当如是。”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。後十年兴。十三年孺子见我济北,城山下黄石即我矣。”遂去,无他言,不复见。旦日视其书,乃太公兵法也。良因异之,常习诵读之。
注释摘要
这段文字,是《留侯世家》中最为人所乐道的一段奇遇,太史公以小说般的笔法,写尽了张良性格中由刚锐转为深沉的关键契机。下面我们来逐层疏通讲解。 先看字句名物。“圯”就是桥,“下邳”在今天的江苏睢宁西北。“衣褐”指穿着粗麻短衣,这是当时底层劳动者的装束。“履”为鞋子,“直堕”即故意扔下。“孺子”是长者对年轻人的称呼,犹今言“小家伙”、“年轻人”。“鄂然”即“愕然…