《史记·曹相国世家》第13段
相舍後园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏恶之，无如之何，乃请参游园中，闻吏醉歌呼，从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮，亦歌呼与相应和。
注释摘要
这段文字记曹参为汉相国时的日常生活，看似闲笔，实则是太史公写人物性情与治术的大手笔。 先说文义。相舍，即相国的官邸。吏舍，是相府属吏居住的屋舍。相府后园与吏舍相邻，那群吏员每日在舍中饮酒，欢呼歌唱，声响喧哗。从吏，指跟随曹参身边办事的属吏，他们对那群吏员的喧闹甚为憎恶，却又无可奈何。于是他们想了个办法，请曹参到后园游观，希冀相国亲自听到那番醉后歌呼的喧闹，…