《史记·孔子世家》第13段
桓子嬖臣曰仲梁怀,与阳虎有隙。阳虎欲逐怀,公山不狃止之。其秋,怀益骄,阳虎执怀。桓子怒,阳虎因囚桓子,与盟而之。阳虎由此益轻季氏。季氏亦僭於公室,陪臣执国政,是以鲁自大夫以下皆僭离於正道。故孔子不仕,退而诗书礼乐,弟子弥众,至自远方,莫不受业焉。
注释摘要
这一段记载了鲁国季氏家族内部的一场变乱,以及由此引发的鲁国政局动荡,是孔子中年时期选择“退而修诗书礼乐”的直接背景。 我们先来疏通文义。“桓子嬖臣曰仲梁怀”,“嬖臣”是指得到主人过分宠幸的家臣,其人往往恃宠而骄。仲梁怀就是季桓子身边这样一个人物。他与阳虎“有隙”,即彼此结下了仇怨。阳虎是季氏家臣中握有大权的实力人物,早有除掉仲梁怀的念头。“公山不狃”是另一…